Ji bo nivîsarê

Destwerdana agahdariya kesane

Ev malper (ji vir şûnda wekî "vê malperê" tête binavkirin) ji bo baştirkirina karanîna vê malperê ji hêla xerîdaran, reklama li ser dîroka gihîştinê, girtina rewşa karanîna vê malperê û hwd. . Bi tikandina bişkoja "Dipejirînin" an li ser vê malperê, hûn ji bo karanîna çerezan ji bo mebestên jorîn razî ne û ji bo parvekirina daneyên xwe bi hevkar û karsazên me re.Di derbarê karûbarê agahdariya kesane deSiyaseta taybetîtiyê ya Komeleya Pêşkeftina Çandî ya Ota WardJi kerema xwe serî lê bidin.

ez razî me

Agahdariya çalakiyê

Performansa bi sponsoriya komeleyê

Projeya Hunerê ya OTA 【残席僅少】Festîvala Şanoyê ya Gundê Nivîskarên Magome 2024 ~Ji cîhana çîrokan kêfxweş bibin~

Gundê Nivîskarên Magome ye ku berê gelek nivîskar lê dijiyan. Kesên ku berhemên biyanî wergerandin jî li vir dijiyan. Vê carê em ê du berhemên wêjeya zarokan ên ku ji her temenî jin û mêr jê hez dikin bi rêya şanoyê bidin nasîn. Berî temaşekirina şanoyê, em ê atolyeyek li dar bixin da ku hûn ji lîstikê hîn bêtir kêf bikin. Bê guman, hûn dikarin tenê lê binêrin. Ger hûn bixwazin, hûn dikarin bi lîstikvanan re laşê xwe li ser sehnê jî bilivînin. Zarok û mezin, werin em bi hev re kêfê bikin!

Şemî, Kanûn 2024 û Yekşem, 10 Kanûn, 5

Pîlan 10月5日（土）①13：30開演（13：00開場）②17：30開演（17：00開場）
Yekşem, 10ê Cotmehê ③ 6:13 dest pê dike (derî di 30:13 de vedibin)
Cih Din
(Sanno Hills Hall (2-12-13 Sanno, Ota-ku, Koleja Hunerê ya Japonî B1F))　
Genre Performansa (Din)

Pelê PDFPDF

Performans / stran

Atolyeyek û du karên jêrîn dê di yek performansê de bêne lîstin. Hemî performans xwedî heman naverokê ne.

performansa şanoyê


① "Gulliver's Travels" (Eslî: Jonathan Swift, Werger: Koshitaro Yoshida)
Pêkhatin / Derhêner: Gaku Kawamura
Lîstikvan: Miharu Abe, Yosuke Tani, Mio Nagoshi, Kanako Watanabe, Keisuke Miyazaki
② "Hansel û Gretel" (ji "Grimm Fairy Tales", ji hêla Hanako Muraoka ve hatî wergerandin)
Pêkhatin / Derhêner: Kumiko Ogasawara
Lîstikvan: Emi Yamaguchi, Mami Koshigaya, Ryōya Takashima, Kyoka Kita, Yamato Kagiyama
Xuyabûnî

Pargîdaniya şanoyê Yamanote Jijosha

Agahdariya bilêtê

Agahdariya bilêtê

Dîroka berdanê

  • Pêşveçûna serhêl: În, 2024 Tebax, 8 16:12
  • Giştî (telefonê veqetandî / serhêl): Sêşem, 2024 Tebax, 8 20:10
  • Hejmar: Çarşem 2024 Tebax 8 21:10

*Ji 2024ê Tîrmeha 7an (Duşem) saetên wergirtina têlefonên bilêtê hatin guhertin. Ji bo bêtir agahdarî, ji kerema xwe binihêrin "Çawa bilêtan bikirin."
[Hejmara telefona bilêtê] 03-3750-1555 (10:00-19:00)

Meriv çawa bilêtek bikire

Bilêtên serhêl bikirinpencereya din
Biha (bac tê de)

Hemî kursî belaş in　※残席僅少

Mezin 2,500 yen
Xwendekarên dibistana navîn û piçûktir 1,000 yen
* Pêşdibistan nayên qebûl kirin
※各公演、当日券を発売します。（10月5日（土）①13：30開演、10月6日（日）③13：30開演分は若干数)
当日券は各公演開演の30分前から山王ヒルズホール1階エントランスにて発売します。
Têbînî

[Nîşeyên di derbarê cîhê de]

・Li cihê bûyerêAsansor tune. Ji kerema xwe derenceyan bikar bînin da ku bigihîjin salona li qata jêrzemîna 1emîn.
　*Ji ber ku îmkana hilkirin û daxistina kursiyên bi teker û hwd tune ye, kursiyên kursiyên bi teker nayên firotin.
・Li cihê bûyerê,Cihê parkkirinê û parkkirina bisîkletan tune.. Ji kerema xwe veguhestina gelemperî bikar bînin.
　* Ji kerema xwe parkkirina drav a nêzîk (drav) bikar bînin.

Detayên Entertainment

"Gulliver's Travels" (Eserê orîjînal: Jonathan Swift, Werger: Koshitaro Yoshida, Nîşan: Sugi Zennao Totsupan)
"Hansel û Gretel" (çîroka Grimm, wergerandina Hanako Muraoka, wênekêş Masami Yoshizaki, Kaiseisha)
Ji Festîvala Şanoya Fantazî ya gundê Magome Writers Village 2022 xebata vîdyoyê "Chiyo and Seiji"
Ji Festîvala Şanoya Xeyalî ya Gundê Nivîskarên Magome 2023 xebata vîdyoyê "One Arm"

Pargîdaniya şanoyê Yamanote Jijosha

Di sala 1984-an de bi Koma Lêkolîna Drama ya Zanîngeha Waseda re wekî rêxistina dêûbav hate damezrandin. Ji hingê ve, wî bi berdewamî lîstikên ezmûnî yên ku "tiştên ku tenê şano dikare bike" dişopîne. Di 1993 û 1994 de, kom beşdarî Festîvala Şanoyê ya Shimomaruko bû û bû komek hunerên performansê ku nûnertiya şanoya hemdem dike. Ji sala 1997an vir ve li ser şêwazeke performansê ya bi navê ``Yojohan` kar dike, ku mirovên nûjen bi tevgerên bisînor îfade dike, û di van salên dawî de li derveyî welat gelek performansa dane. Di sala 2013-an de, me cîh û nivîsgeha xwe ya provayê ya diyarkirî bar kir Ota Ward. Em bi civakên herêmî re jî bi awayekî aktîf hevkariyê dikin. Berhemên nûnerê wî yên wekî "Bahoza", "Titus Andronicus", "Oedipus Rex", "Dojoji" û "Kanjyo Hankonka" hene.

Rêwiyên Gulliver 《Sînopsîs》

Ev çîroka bijîjk Gulliver e, ku ji ber hesreta xwe ya welatên biyanî diçe seferê û digere welatên cihê. Bi tevayî 4 çîrok hene, lê vê carê em ê ji we re çîroka rêwîtiya yekem, ku em li welatê Lîlîpûtê li bejê avêtibûn, vebêjin. Xelkê vî welatî tev dwar in û ji Gulliverê dêw-qewimî matmayî dimînin û wî bi têlan girê didin.

Hansel û Gretel 《Sînopsîs》

Li daristanek diyar, cotek darbirê feqîr û zarokên wan Hansel û Gretel dijîn. Rojekê xelayî bû û erzaq nemabû, wana biryar da ku zarokên xwe li daristanê bihêlin. Xwişk û birayên ku nikarin vegerin malê, xaniyek şîrîn peyda dikin û kêfxweş dibin...

ン フ ォ メ ー シ ョ

Danasîna hunermend

Koushitaro YoshidaYoshida Kinetarou(Alimê edebiyata zarokan/wergêr) 1894-1957
Li navçeya Gunmayê ji dayik bûye. Tevî ku karê wî yê sereke wergerandina edebiyata zarokan bû, lê wî dest bi nivîsandina berhemên xwe jî kir û pirtûkên wekî `` Serpêhatiya Genta`` û ``Kibling Pismam Monogatari`` çap kir. Ew bi Yuzo Yamamoto re heval bû, û ji sala 7-an ve li Zanîngeha Meiji profesor bû.
[Serdema rûniştinê li Ota Ward: Li dora 10, dora 1921 salî, 27, dora 32 salî]

Hanako MuraokaHanako Muraoka(Wergêr, çîroknivîsê zarokan, rexnegir) 1893-1968
Li parêzgeha Yamanashi ji dayik bûye. Piştî ku derbasî Dibistana Keçan a Toyo Eiwa bû, di sala 2-an de dibistana amadeyî ya heman dibistanê qedand. Di 21 saliya xwe de li Dibistana Keçan a Yamanashi Eiwa bû mamosteya Îngilîzî. Piştî ku zewicî, ​​ew çû Arai-juku li Omori. Di 46 saliya xwe de, Anne of Green Gables ji hevkarek Kanadayî wergirt û di dema şer de wergerand. Ew bi navê Anne of Green Gables dema ku ew 59 salî bû hate weşandin.
[Serdema rûniştinê li Ota Ward: 9/1920 salî heta 25/43 salî]

Hevberdevk: Ota Ward
Ji hêla: Komeleya Piştgiriya Hunerê ya Pêşkeftina Bajar a Ota (ASCA)
Hevkarî: Pargîdaniya Şanoya Yamanote Jyosha, Komeleya Tûrîzmê Ota, Komeleya Serkeftina Gundê Nivîskarên Magome, Cafe Pêşkeftina Bajarê Omori, Komeleya Rêberiya Gundê Nivîskarên Magome, Koleja Hunerê ya Japonya
Çavdêrî: Masahiro Yasuda (derhêner û derhênerê şirketa şanoyê Yamanote Jyosha)