Muzexaneya Bîranînê ya Kumagai Tsuneko Pêşangeha Kana no Bi "Kumagai Tsuneko û sê gotarên wê yên mezin - bi balkişandina ser 'The Pillow Book', 'Idle Essays' û 'Hojoki'"

　Xêznivîs Kumagai Tsuneko (1893-1986) di serdema Showa de xeznivîseke kana ya jin a pêşeng bû.
　Ev pêşangeh dê berhemên ku zanîna Tsuneko ya li ser xezîneya kana kûrtir kirine, nîşan bide, û balê bikişîne ser sê ji mezintirîn gotarên Japonî, "The Pillow Book," "Tsurezuregusa," û "Hojoki." "The Pillow Book" gotarek e ku tê gotin ji hêla Sei Shonagon ve, ku di serdema Heian de xanima li benda Împeratorya Teishi (Împeratorya Împerator Ichijo) bû, hatiye nivîsandin. Tsuneko gelek qîmet da xezîneya Sei Shonagon di "The Pillow Book" de, û wê wekî modelek ji bo xezîneya kana dît.

　"Tsurezuregusa" ya Tsuneko berhevokek ji helbest û gotarên waka ye ku li seranserê Perestgeha Shinryu-in (perestgeha malbata Yoshida) li Yoshida, Kyoto, ku Yoshida Kenko di dema jiyana xwe de li wir jiyaye, piştî ku ew bûye rahib û di serdema Kamakura de di bin Împerator Go-Uda de wekî samuray xizmet kiriye, û li Iga, Parêzgeha Mie, li perestgehekê belav bûne. Eleqeya Tsuneko bi xetnivîsa kana bi alîkariya pirtûka qatkirî ya "Tsurezuregusa" kûrtir bû.

　Ev pêşangeh dê berhemên wekî Autumn is Evening (1935) nîşan bide, ku mijara wê The Pillow Book a Sei Shonagon e û pêşgotina pirtûkê di tomarê de nîşan dide; All Things (1971), ku li ser bingeha Essays in Idleness a Yoshida Kenko ye; As We Go Together (1976), ku bi pêşgotina The Idleness dest pê dike; û Going to the Edge (1975), berhema destpêkê ya The Hojoki, berhemeke rahibê serdema Kamakura Kamo no Chomei ku bêdawîbûna cîhanê vedibêje. Ji kerema xwe ji xetnivîsa Tsuneko kêfê bistînin, ku ji sê gotarên wê yên mezin, The Pillow Book, Idleness, û The Hojoki, hatiye pêşxistin.

Atolyeya xetnivîsiya Kana: "Xweşikbûna Kana ku bi rîşal û firçeyê giyan aram dike"
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
Şertên Pêdivî: ① Xwendekarên 5 salî heta lîseya navîn (zarokên pola sêyemîn a dibistana seretayî an jî yên jêrtir divê bi dêûbav an parêzvanekî/ê re bin, lê dêûbav jî dikarin beşdar bibin) ② Xwendekarên lîseyê û jortir
Cih: Odeyên Civînê yên Daristana Çandî ya Ota 3 û 4
Kapasîteyê: Her carê 20 kes (Eger kapasîteyê zêde bibe, dê loto were kirin)
Demjimêr: Divê heya 8ê Cotmehê (Înê) bigihêje
Serlêdan: Ji kerema xwe bi rêya kartpostal, faksê, an jî forma serlêdanê ya li jêr serlêdan bikin (heta 3 kes ji bo her kartpostalê)

Ji kerema xwe roja xwestî, koda postayê, navnîşan, nav (bi zimanê hiragana), temen, jimareya telefonê (eger bi faksê dişînin, jimareya faksê ku em dikarin bersiv bidin), û jimareya xwestî ya kesan (heta 3 kesan) li ser "karta postayê ya bersivê" an jî bi faksê ji navnîşana jêrîn re binivîsin. *Ji kerema xwe navnîşan û navê nûner li ser karta postayê ya bersivê binivîsin.

Ji bo serlêdan û pirsan, ji kerema xwe bi van kesan re têkilî daynin: Muzexaneya Bîranînê ya Bajarê Ota Ryushi "Kumagaya Tsuneko Kana Calligraphy Workshop" 143-0024-4 Chuo, Ota-ku, Tokyo 2-1 TEL/FAX: 03-3772-0680

9) Şemî, 13ê Îlonê: Ji bo xwendekarên 5 salî heta lîseya navîn　Serlêdan niha girtî ne.

②Yekşem, 9ê Îlonê (ji bo xwendekarên lîseyê û jortir)　Serlêdan niha girtî ne.

〇Tenê ji bo demek sînorkirî! Baxçeyê payîzê ji bo gel vekirî ye
日時：年11月1日（土）～11月3日（月・祝）　各日9：00～16：30（入園16：00まで）
Biha: Di nav xerca têketinê de ye
Cih: Salona Bîranîna Kumagai Tsuneko