Agahiyên herî dawî
Pêşangeha daîmî ya bi Kumagai Tsuneko ve girêdayî: "Cîhana Kumagai Tsuneko, Beşa I: Pirtûka Iroha"
Dîrok: 1ê Sibatê (Yekşem) - 28ê Gulanê (Yekşem), 2026
Nasandina naverokên pêşangehê
Galeriya Hunerê ya Magome, ku dê di Sibata îsal de vebe, tesîsek e ku dê berhemên têkildarî Warda Ota ku ji hêla niştecihên herêmî ve hatine bexşandin, bi cih bike û pêşangeh bike, û afirîneriya civaka herêmî pêş bixe. Goşeya pêşangehê ya qata duyemîn a Galeriya Hunerê ya Magome, ku bi qasî du deqîqeyan bi rêveçûnê ji Muzexaneya Bîranînê ya Kumagai Tsuneko dûr e, dê pêşangehek daîmî nîşan bide ku kariyera xetnivîs Kumagai Tsuneko (1893-1986) bi rêya tiştên wê yên bijare nîşan dide. Tsuneko li Kyoto wekî keça duyemîn a malbata Ema, malbateke bijîşkên nifşan, ji dayik bû û di serdema Showa de wekî xetnivîsek kana ya jin a pêşeng çalak bû.
Tsuneko di sala 1914an de piştî zewaca xwe bi Kumagai Koshiro re ji Kyoto koçî Tokyoyê kir. Di sala 1936an de, wê li Ota Ward (niha Muzexaneya Bîranînê ya Kumagai Tsuneko) malek ava kir û heta salên xwe yên dawî li wir jiya. Muzexaneya bîranînê, ku ji mala ku Tsuneko di jiyana xwe de lê jiyaye hatiye nûjenkirin, di sala 1947an de navê wê "Kanseikyo" lê hatiye guhertin û dihewîne odeya lêkolînê ya ku Tsuneko bi rêkûpêk lê dixebitî. Muze atmosfera wê demê ji nû ve diafirîne û berhemên koleksiyonê bi pêşangehan re nîşan dide. Pêşangeha daîmî ya li Galeriya Hunerê ya Magome ya bê asteng li ser "Irohacho" (Pirtûka Iroha) û amûrên xetnivîsê disekine, û ji muzexaneyê wêdetir diçe da ku kariyera Tsuneko û materyalên têkildar rave bike.
Pirtûka Iroha wekî materyalek hînkirinê hate afirandin dema ku Kumagai Tsuneko di sala 1956an de bû mamoste li Zanîngeha Daito Bunka. Strana Iroha helbestek e ku ji 48 tîpan pêk tê, ku tê de wiha tê gotin: "Reng bîhnxweş in lê winda dibin, lê kî dikare di vê dinyayê de her û her bimîne? Îro, min çiyayên kûr ên îhtîmalê derbas kirin, xewnek kêm kûr dît bêyî ku serxweş bibim." Derbarê Iroha de, ku bingeha xetnivîsa kana ye, Tsuneko got, "Ew tenê 48 tîp in, û di nihêrîna pêşîn de ew ne dijwar xuya dike, lê gava ku hûn bi rastî hewl bidin ku wê binivîsin, hûn ê bibînin ku ew hemî qaîdeyên xetnivîsê dihewîne, ji xetên rast û xêzan bigire heya ka meriv çawa firçeyê digire, meriv çawa firçeyê rehet dike, û çiqas zextê lê dike. Ger hûn bi baldarî lêkolîn bikin, hûn ê bibînin ku ew bi rastî bingeh in, û ew hemî qaîdeyên xetnivîsê dihewîne."
Ji bilî çar xezîneyên nivîsgehê yên "firçe, kevirê rengkirinê, kaxez û rengkirin" ên ku her tim li cem wê hebûn, ev pêşangeh dê tiştên bijare yên Tsuneko yên wekî giraniya kaxezê, dilopek avê û qutiyek amûrên xetnivîsiyê, û her weha kopiyek "Irohacho" (Pirtûka Iroha) ku ji hêla Goka Shobo ve di sala 1957-an de hatiye çapkirin û pêşnûmeyek "Strana Iroha" jî nîşan bide. Ji kerema xwe ji zerafeta xetnivîsiya Tsuneko, ku wekî xetnivîsek kana çalak bû, kêfê bistînin.
Bûyerên pêwendîdar
Galeriya axaftinê
| Dîrok û demê | 2月23日（月・祝）、2月28日(土)、3月14日（土）、4月25日（土）、5月3日（日） her roj saet 14:00 |
|---|---|
| Cih | Galeriya Hunerê ya Magome, goşeya pêşangehê li qata 2yemîn |
Pêşangehên sereke
Agahdariya pêşangehê
| Demajok | 2026-ê Avrêl (Roj) heya 2-ê Tîrmehê (Roj), 1 |
|---|---|
| Katên vekirî | 9:00 heya 16:30 (destûr heya 16:00) |
| roja girtinê | 月曜日（2月23日（月・祝）及び5月4日（月・祝）は開館し、2月24日（火）及び5月7日（木）に休館）、1階展示替え休館（5月11日（月）～5月22日（金）） |
| Heqê ketinê | Belaş |
| Cih | Galeriya Hunerê ya Magome ya Bajarê Ota |