Ota Ward Kaxezê Agahdarîya Hunerên Çandî "ART bee HIVE" vol.25 + hingiv!

2026ê Cotmeha 1an derket

cild 25 jimareya zivistanê

Kaxezê Agahdariya Hunerên Çandî ya Ota Ward "ART bee HIVE" kaxezek agahdariyê ya sê mehane ye ku tê de agahdarî li ser çand û hunera herêmî heye, ku ji payîza 2019an ve ji hêla Komeleya Pêşkeftina Çandî ya Ota Ward ve nû hatî weşandin.
"BEE HIVE" tê wateya şaneya mêşan. Em ê bi hev re digel "Honeybee Squad", komek rojnamevanên herêmî yên ku bi rêya karmendgirtina giştî hatine peywirdarkirin, agahiyên hunerî berhev bikin û bigihînin we!
Di "+ hingiv!" De, Em ê agahdariya ku nekarîn li ser kaxezê werin destnîşan kirin bişînin.

Hunermend: Hunermend Yuna Ogino + mêşhingiv!

Cihê Hunerî: Enstîtuya Hunerê ya Cama Tokyoyê + mêşhingiv!

Kolana Kirînê x Huner + mêşhingiv!

bala Pêşerojê BÛYER + hingiv!

Ez dixwazim bigihîjim wê hebûnê bi xwe ku bi gotinan nayê vegotin.
"Hunermend Ogino Yuna"

Ogino li studyoya xwe, STUDIO ZUGA, li ser berhemeke nû dixebite.

Yuna Ogino hunermendek e ku li Zoshiki, Ota Ward atolyeyek heye. Bi karanîna kulîlk û mirovan wekî motîfên xwe yên sereke, ew tabloyên nîv-abstrakt ên bêhempa diafirîne ku rûyê ji temsîlî vediguherîne abstrakt. Ew tabloyên pir-qatî diafirîne bi boyaxkirina dubarekirî li ser berhemeke heyî, bi kêrê boyaxkirinê paqijkirina wê, an jî bi qumaşê paqijkirina wê.

Ji kerema xwe ji me re behsa hevhatina xwe ya bi hunerê re bike.

"Min di 10 saliya xwe de dest bi boyaxkirina bi rûn kir. Yekem hevdîtina min bi hunera hemdem re dema ku ez li lîseya navîn bûm, di dema vebûna Muzexaneya Hunerên Hemdem a Tokyoyê de bû. Min di polek lîseya xwe ya navîn de belavokek ji bo pêşangehek Jasper Johns* dît û min biryar da ku biçim û lê binêrim. Ji dûr ve, tabloyan tijî hêmanên sembolîk ên wekî al û hedefên neteweyî bûn, lê gava ku meriv ji nêz ve lê dinihêrî, meriv didît ku rojname û tiştên rojane li ser kanavayê hatibûn kolajkirin, û hejmar û tîp bi xêzên firçeyê yên tevlihev hatibûn boyaxkirin. Hem berhem û hem jî qada pêşangehê di pîvana xwe de mezin bûn, û ez ji nêrîna cîhanê, ku bi tevahî ji her tabloyek ku min heta wê demê dîtibû, matmayî mam.""

Min bihîst ku tu ji Ota Ward î. Ota Ward çi bandor li ser te wek hunermend kiriye?

"Dema ez di dibistana seretayî de bûm, me çalakiyek xêzkirinê li dar xist ku me Gola Senzoku xêz kir. Ji ber ku min ji temenê biçûk ve ji xêzkirina xwezayê hez dikir, ez ji bedewiya daran, şewqên di ava golê de û pira kemerî ya sor matmayî mam, û ez hîn jî wan bi boyaxên avî xêz dikim. Her wiha, di pola dibistana seretayî ya min de keça hunermendekî hemdem û keça wênekêşekî ku wêneyên berhemên hunera hemdem dikişand hebûn, ji ber vê yekê ez di dema vala ya xwe de karîbûm hunerê biceribînim. Di salên 90î de, hunera hemdem hîn jî wekî cîhanek ku têgihîştina wê dijwar û tirsnak bû dihat dîtin, lê di rewşa min de, bi bandora van hevalan, ew wekî beşek ji jiyana min a rojane hîs dikir, ji ber vê yekê niha dema ku ez li paş xwe dinêrim, ez difikirim ku ew ezmûnek pir hêja bû.""

"p-030425_1" (2025)

Ez dixwazim enerjî û zindîtiya tiştên zindî bigirim.

Ez dixwazim li ser mijarên te ji te bipirsim. Ji destpêka xebata te ya yekem ve tu gulan çêdikî.

"Ji zarokatiya xwe ve, min xêzkirina xwezayê ji tiştên çêkirî yên mîna avahî û tiştên rojane tercîh kiriye. Ez li Ota Ward ji dayik bûm û mezin bûm, ku ne bi xwezayê ve dorpêçkirî ye, lê li deverên niştecihbûnê dar hatine çandin û li baxçeyan kulîlkên xweşik diçilmisin. Di rêzefîlma "GARDEN" de ku min di destpêka kariyera xwe de derxist, min kulîlkên ku li baxçeyên xanîyên nêzîk diçilmisin û perperokên ku ez carinan wekî motîf dibînim bi kar anîn. Ez difikirim ku kulîlk motîfek e ku bi taybetî di jiyana min a rojane de bala min dikişîne."

Paşê, te dest bi wênesazkirina tazîyan (laşan) kir. Sedema pêşveçûna te ji kulîlkan ber bi beden çi bû?

"Di rêzefîlma "BAXÇE" de, min bi hesteke rasteqîne ya "dîtin û xêzkirinê" dest bi xêzkirinê kir û hêdî hêdî min dest bi xêzkirina "gulan" wekî metaforek ji bo xwe kir. Di dawiyê de, min dest pê kir ku bi rastî jî mirovan jî xêz bikim. Kulîlk xweşik in, lê ew bi cilên taybet nayên xemilandin. Ji ber vê yekê min biryar da ku mirovan tazî xêz bikim. Min hem li ser mirovan û hem jî li ser kulîlkan boyax kir, hewl da ku eslê wan ê rastîn bibînim."

"p-110325_1" (2025)

Abstraction dihêle hûn xweya hundurîn keşif bikin.

Ma tişt hene ku hûn tenê dikarin bi ekspresyonîzma nîv-abstrakt wêne bikin?

"Tablên min dikarin çêtirîn wekî 'tablên nîv-abstrakt' werin wesifandin. Heta beşên ku nîv-abstrakt xuya dikin jî bi rastî ji tiştên rastîn hatine boyaxkirin. Ez difikirim ku sedema ku tabloyên min realîst xuya nakin ev e ku ez firçe û kêrên mezin bikar tînim, carinan mijar, ronahî û siya di pîvanek mezin de digirim, û bi guhertina tevger û germahiyê bi rengan îmrovîze dikim.""

Çima nîv-abstrakt li şûna bi tevahî abstrakt?

"Ez bi zanebûn cudahîyê di navbera tabloyên realîst, abstrakt û nîv-abstrakt de nakim, lê belê encama boyaxkirina motîfek nîv-abstrakt xuya dike. Di portreyan de, ez pir caran beşên ku zayend an nijad ne diyar e, û her weha tiştên çêkirî yên mîna cil û bergan, bi awayekî qaşo realîst boyax dikim. Dema ku ez hewl didim tiştên ku bi çavê tazî nayên dîtin, wek tevger, hest an germahî, bigirim, ez bi awayekî abstrakt boyax dikim (bi karanîna lêdanên mezin û deverên rengîn).""

"p-011125_1" (2025)

Ekran dema ku min jiyaye nîşanî min dide.

Ez dixwazim li ser teknîka te ji te bipirsim. Çima tu ewqas li ser qatkirina poran pir bi baldarî tevdigerî?

"Li gorî wênekêşiyê, ku ew amûrek e ku kêliyekê di demê de digire, wênesazî ji bo afirandina berhemeke du-alî ji hefteyekê heta çend mehan berhevkirina dema hilberînê hewce dike. Ger em bixwazin pêwîstiya wênesaziyê di vê serdemê de lêkolîn bikin, ez bawer dikim ku nîşandana vê berhevkirinê pêwîst e.""

Wisa xuya dike ku gelek dem û ramanên cuda li ser yek ekranê têne nîşandan.

"Rû û qatên hundir bi hev re têne hunandin da ku wêneyek yekane çêbikin. Dema ku ez dest bi boyaxkirinê dikim, wêneya qedandî di hişê min de tune. Ez her roj boyaxê dixim, balê dikişînim ser tezetiya hesasiyetên xwe. Carinan deverên ku min gelek dem ji bo boyaxkirinê derbas kiriye paşê nayên dîtin, an jî divê ez wan bi kêrê bixim, ji ber vê yekê dibe ku xuya bike ku ez nêzîkatiyek dorveger digirim, lê ji bo min, ew rêyek rast e ku meriv bi kanvasê re rû bi rû bimîne.""

Nokonoko atolyeyek e ku zarokên ji 4 salî bigire heya mezinan û kesên kêmendam dikarin li heman cihî biafirînin.

Em armanc dikin ku hawîrdorek hilberînê ya ne-kevneşopî biafirînin.

Ji kerema xwe ji me re qala "WORKSHOP NOCONOCO" bikin.

"Atolyeya Nokonoko dersek hunerî ye ku di sala 2008an de li odeya hunerî ya Daristana Çandî ya Ota dest pê kir. Ew ji hêla komek hevalên polê yên xwişka min ve, yên ku xwedî seqetî ne, bi hevkariya Komeleya Têkiliyê ya Warda Ota ve hate destpêkirin. Ji dema ku ez xwendekar bûm, ez bi tabloyên kesên xwedî seqetî matmayî mam. Ji 10 saliya xwe ve ez xêz dikir û perwerdehiya hunerî digirtim, ji ber vê yekê ez difikirim ku min hîs kir ku jêhatîbûna wan a zêde tiştek bû ku min tune bû."

Çalakiyên we yên birêkûpêk hene?

"Niha, ez mehê sê Înîyan li Navenda Piştgirîyê ya Pia ji bo Kesên Astengdar li navenda Ota Ward dixebitim. Her kes ji çar salî bigire heta mezinan, serlêderên dibistana hunerê, û kesên astengdar di heman cîhî de ji bo wênesaziyê dicivin. Li şûna ku heman mijar bişopînin, her kes li ser mijara xwe dixebite, ji ber vê yekê ez hêvî dikim ku ew ê bibe cîhek ku ew dikarin hevûdu îlham bikin û xwedî bikin. Du sal berê, min bi hevkariya Komeleya Pêşvebirina Çandî ya Ota Ward projeyek bi navê +ART (Prasart) dest pê kir. Ev projeyek bi şêweya atolyeyê ye ku hêza hunerê bikar tîne da ku hilberên ku ji hêla atolyeyên xizmetguzariyê yên li Ota Ward ve têne çêkirin balkêştir û xwestektir bike. Atolyeya Nokonoko ezmûna ku min bi dest xistiye bikar tîne da ku pêşniyaran bike ku dihêle bikarhêner ji afirandinê kêfê bistînin û di heman demê de jêhatîyên xwe jî derxînin holê."

Ji kesên ku dixwazin dest bi wênesaziyê wekî hobî bikin bigire heya kesên ku armanc dikin ku bikevin zanîngeh û zanîngehên hunerî, qursa wênesazî û boyaxkirinê ya komên piçûk "KAMATA ART SEMINAR"

Rokugo bajarekî ye ku mirov nêzîkî hev in.

Ji kerema xwe ji me re qala balkêşiya Rokugo bikin.

"Rokugo nêzîkî Çemê Tama ye û bi xwezayê dorpêçkirî ye, li wir hûn dikarin herikîna nerm a demê hîs bikin. Ez her wiha difikirim ku ew bajarokek e ku atmosferek nostaljîk û hestek civakî di nav cîranan de heye."Ez bi şens bûm ku par di çarçoveya projeya "Xanîyên Vala û Milkên Din ji bo Beşdariya Civakî" de li Minami-Rokugo studyoyek ava kirim. Ez wê di rojên hefteyê de bi giranî ji bo xebata xwe ya afirîner bikar tînim, lê di dawiya hefteyê de (12:00-15:00), ez dersa wênesaziyê bi navê "SEMINARA HUNERÊ YA KAMATA" li dar dixim ku ji hêla mamosteya hunerê Mayu Takatori ve tê dayîn. Takatori niha wekî rêvebera dibistanek amadekariya hunerê ya mezin û mamosteya hunerê li dibistanek navîn a hunerê ya berfireh kar dike. Ew di ezmûnên têketinê yên Zanîngeha Hunerê ya Tokyoyê de xwedî pisporiyek berfireh e û gelek kesên jêhatî derxistiye holê ku di cîhana hunerê de geş bûne. Ew mamosteyek pir populer e, û wê bi hunermendê manga Tsubasa Yamaguchi re li ser xebata xwe ya "Serdema Şîn" jî hevkarî kiriye. Studyo ji bo dersên hunerê jî hatiye sazkirin, ji ber vê yekê ez dixwazim ku her kesê li Ota Ward were û xêzkirin û wênesaziya rastîn fêr bibe."

*Jasper Johns: Di sala 1930an de hatiye dinê. Wênesaz û peykersazekî Amerîkî ye. Berhema wî ya îmzeyê "Flags" (1954-55) e, kolajeke ji rengên qat qatkirî ku ji rojnameyê hatiye çêkirin û bi mûma hingiv hatiye hişkkirin. Paşê wî tabloyên bi motîfên wekî "armanc" û "hejmar" çêkir. Di salên 60î de, wî berhemên ku tê de tiştên cûrbecûr li ser kanvasê zeliqandibû çêkir.
Pêşangeha Jasper Johns retrospektîf bû ku ji Şemî 28ê Hezîranê heta Yekşemê 17ê Tebaxa 1997an li Muzexaneya Hunerê ya Hemdem a Tokyoyê hate lidarxistin.
*+ART (Prasart): Înîsiyatîfek ji aliyê Komeleya Pêşvebirina Çandî ya Bajarê Ota ve, weqfek ji bo berjewendiya giştî ye. Ev proje saziyên xizmetguzariyê û hunermendan bi hev ve girêdide da ku balkêşiya "berhemên bi awayekî serbixwe hatine hilberandin" ên ku li van saziyan têne hilberandin zêde bike.
*KARGEHA HUNERÊ Jonanjima: Yek ji mezintirîn tesîsên hunerî li Tokyoyê, ku ji depoyek 3000 metreçargoşeyî li Jonanjima, Ota Ward hatiye nûjenkirin. Tesîs cîhek temaşekirina hunerî û studyo (atelye) vedihewîne ku hunermend dikarin berhemên xwe lê biafirînin.

Profîl

Di sala 1982an de li Tokyoyê ji dayik bû, piştî ku di sala 2007an de ji Dibistana Bilind a Hunerên Bedew a Zanîngeha Hunerê ya Tokyoyê mezûn bû, kariyera xwe ya hunerî dest pê kir. Wî beşdarî gelek pêşangehên takekesî û komî li Japonya û derveyî welat bûye.

Rûpelê Home

Instagram

Stûdyoya Zuga

Pêşangeha Solo ya Yuna Ogino "Hebûna Tevlihev"

Dem: Niha heta 12ê Çileya 2026an (Duşem) Her roj: 11:00-20:00 *Di roja dawîn de di saet 18:00an de tê girtin
Cih: Pirtûkxaneya Kyoto Tsutaya, cîhê pêşangeha qata 5emîn (di hundurê Kyoto Takashimaya SC, 35 Otabicho, 2-chome, Shijo-dori Teramachi Higashiiru, Shimogyo-ku, Bajarê Kyoto, Prefecture Kyoto)

Afirandina tiştekî afirandina alter egoyek ji xwe re ye.
Enstîtuya Hunerê Cama Tokyoyê
Kenichiro Omoto, Rêveberê Enstîtuya Hunerê ya Cama Tokyoyê û Hunermendê Cama (Cameya Birrîn)

Enstîtuya Hunerê ya Cama Tokyoyê saziyeke perwerdehiya camê ya pispor e ku hin ji baştirîn tesîsên li Japonyayê û tîmek mamosteyan li eniyên pêş çalak e, ku hûn dikarin hemî teknîkên hunera camê fêr bibin. Ji damezrandina xwe di sala 1981an de, enstîtuyê zêdetirî 1,000 mezûn û gelek kesên jêhatî derxistiye. Di salên dawî de, enstîtuyê dest bi pêşkêşkirina qursên şevê jî kiriye ku dihêle xwendekar dema dixebitin bixwînin, dersên hunera camê ji bo kesên ku hez dikin, û atolyeyên pratîkî ku xwendekar dikarin bi hêsanî berhemên camê yên orîjînal biafirînin. Me bi Kenichiro Omoto re, ku bi xwe derhêner û hunermendê camê ye, axivî.

Birêz Omoto hunera Kiriko hîn dike

Em li kesekî/ê digerin ku zanîna wî/wê ya berfireh di warê cam de hebe.

Ji kerema xwe, ji me re vebêjin ka çi bû sedema damezrandina vî şîrketî ji we re.

"Min li Zanîngeha Waseda ligel Keiko Matsuo, rêveberê niha yê Enstîtuya Hunerê ya Cama Tokyoyê, li ser camê lêkolîn dikir.由水YoshimizuEv dibistan di sala 1981an de li Kawasaki ji aliyê Matsuo û Tsuneo* ve hate vekirin. Profesor Yusui berê li Shinjukuyê pola hunera cam dimeşand, ku Matsuo jî lê beşdar dibû. Herduyan li hev kirin û biryar dan ku yekem dibistana pîşeyî ya hunera cam a Japonyayê vekin. Matsuo jineke malê ya asayî bû û mêrê wê bijîşk bû. Nexweşxaneyeke kevin vala bûbû, ji ber vê yekê wan biryar da ku wê veguherînin dibistanekê. Wê demê, hema hema tu dibistan tunebûn ku hunera cam hîn bikin.

Ji kerema xwe re qala taybetmendî û balkêşiya dibistanê bikin.

"Tiştê herî baş di derbarê vê dibistanê de ew e ku hûn dikarin teknîkên cûrbecûr fêr bibin. Bi mamosteyên pispor di her warî de û bi tesîsên hêja, hûn dikarin her tiştî, ji teknîkên kevneşopî bigire heya teknolojiyên nû, fêr bibin. Hûn dikarin di hunera cam de cûrbecûr jêhatîbûnan ​​bi dest bixin."

Dema ku hûn di gelek teknîkan de biserkevin, hûn ê bi îhtîmaleke mezin bikaribin wan bi hev re bikin yek da ku berhemên nû û bêhempa biafirînin.

"Ev di van demên dawî de bûye tiştekî sereke. Tenê bikaranîna yek teknîkê dê we bike mîna hunermendên berê. Fêrbûna teknîkên cûrbecûr dê çarçoveya karê we fireh bike. Ev avantajeke mezin e."Ev yek ji bo dîtina kar jî derbas dibe. Berê, kargehên camçêkirinê tenê kesên ku dixwestin di karê camçêkirinê de bixebitin dixwestin. Di salên dawî de, şîrket berfireh bûne, ji ber vê yekê ew li kesên ku zanîna wan a berfireh a cam heye û teknîkên cûrbecûr dizanin digerin, mîna xwendekarên me. Nêzîkî %100ê kesên ku li kar digerin dikarin kar bibînin.

yên dingelMin her tim tiştên ku kesên din çêkiribûn tamîr dikir, ji ber vê yekê min xwest ku ez bi xwe tiştekî çêbikim.

Ez fêm dikim ku Omoto-san her wiha mezûnê Enstîtuya Hunerê Cama Tokyoyê ye.

"Ez di destpêkê de karmendê nivîsgehê bûm di karsaziya tamîrkirina makîneyan de.yên dingelMin her tim tiştên ku ji hêla şîrketên din ve hatine çêkirin tamîr dikir, ji ber vê yekê min dixwest tiştekî bi xwe çêbikim. Ji ber vê yekê min dev ji karê xwe berda (dikene). Ez li cûrbecûr materyalan digeriyam da ku bifikirim ka çi bikar bînim, û wê demê ez rastî camê hatim. Min li cihên ku ez dikarim cam lê bixwînim geriyam, û min ev dibistan dît, ji ber vê yekê ez qeyd bûm. Di sala 1997an de, li Toyama tenê dibistanek din a pîşeyî ya camê hebû, û ev yekane bû."

Çi te kişand ber bi cama ve?

"Ew danasînek pir giştî ye, lê ji ber ku ew zelal û xweşik bû (dikene). Min li gelek berheman nenêrî, û min teknîkên wekî cama birrî* an cama bakirî* lêkolîn nekir. Min tenê fikirî ku cam balkêş xuya dike, ji ber vê yekê min biryar da ku biceribînim, ewqas (dikene).""

Di hawîrdorek têrker de, armanc dikin ku xwendekar jêhatîbûn û zanîna bingehîn a ku ji bo bibin hunermendek cam hewce ne, bi dest bixin.

Di demek kurt de hûn ê fêr bibin û gelek derfet dê we hebin ku hûn tiştên ku hûn fêr bûne di pratîkê de bicîh bînin.

Ji kerema xwe, bîranînên xwe yên ji rojên dibistanê ji me re vebêjin.

"Gelek azadî dan min. Ez ewqas bi fêrbûna Kiriko ve mijûl bûm ku ez beşdarî gelek dersên xwe yên din nebim. Min tenê Kiriko xwend, lê ez nehatim şermezarkirin. Berevajî vê, ew bêtir wekî 'Zêdetir bike! Zêde bike!' bû. Bê guman, min pir xebitî li ser çêkirina Kiriko. Ez difikirim ku mamoste jî li min dinihêrîn. Wan difikirîn, 'Baş e, ji bo wî ne pirsgirêk e,' û hiştin ku ez tiştê ku ez dixwazim bikim."

Yek ji tiştên ku min ji vê dibistanê bi dest xist, naskirina mirovên nû bû, çi din?

"Her tişt li ser teknîkan e. Ji ber ku ew dibistanek e, ew ê her tiştê ku hûn bipirsin fêrî we bikin. Mamoste hemî hunermendên serbixwe ne, lê ew tiştekî venaşêrin. Ew ê tewra tiştên ku hûn difikirin ku nehênî ne ji we re bibêjin. Ger ez wekî hunermend tevlî şîrketekê bibûma, ez difikirim ku dê demek pir dirêj bigirta ku ez heman mîqdara teknîkên ku min li vê dibistanê fêr bûne fêr bibim. Li vir, hûn dikarin di demek kurt de fêr bibin, û gelek derfet hene ku hûn tiştên ku hûn fêr dibin bixin pratîkê. Di pergala şagirtiyê de, norm 'temaşe bikin û fêr bibin' e, û ew bi awayekî çalak teoriya li pişt wê fêrî we nakin."

"Cama tefyayî" - şekildan bi hewayê vedan

Fikir ew bû ku hunermendan perwerde bikin.

Ma hemû mamosteyên we wekî nivîskar çalak in?

"Dema ku ev dibistan cara yekem hate damezrandin, ji bo mamosteyên hunera cam kar tune bû, ji ber vê yekê wan hunermend ji kargehên cûrbecûr girtin. Damezrîner, Keiko Matsuo, xwedî felsefeya xwedîderketina hunermendan bû, ji ber vê yekê gelek xwendekar ne tenê hunermend bûn, lê di heman demê de hunermendên çalak jî bûn."

Ma te piştî ku bûyî mamoste, di demek kurt de xebata xwe jî pêşkêş kir?

"Gava min biryar da ku li vir bimînim, min zanibû ku divê ez bibim hunermendek armanc bikim, ji ber vê yekê min dest bi xwendina hunermendiyê kir dema ku ez hîn xwendekar bûm. Piştî mezûnbûnê, min bi cidî dest bi çêkirina berheman kir. Ez bi şens bûm ku di hewla xwe ya yekem de ji bo Pêşangeha Hunerên Kevneşopî ya Japonya, ku ji hêla Konseya Kogei ya Japonya* ve hatî organîzekirin, hatim hilbijartin. Ez cara yekem yekser koça dawî kir, lê piştî wê gelek serkeftin û têkçûnên min hebûn, ji ber vê yekê pir dijwar bû (dikene)."

Berhemên Omoto hunera bambuyê di cama birrî de nîşan didin. "Qasa cama şîn a birrî" û "Tebeqa cama kesk a birrî"

"Şewitandina oksîjenê" ji bo fêrbûna karanîna cama berxwedêr a germê

Ger hûn dem û hewldanê bidin tiştek ku hûn çêbikin, bê guman ew ê di hilbera dawîn de xuya bibe.

Dema ku hûn xwendekaran fêr dikin, hûn çi girîng dibînin?

"Afirandina tiştekî mîna afirandina alter egoyek ji xwe ye. Ez ji mirovan re dibêjim ku dema ew tiştekî diafirînin, her gav vê yekê di hişê xwe de bigirin. Ger hûn dem û hewldanê bidin afirandina tiştekî, bê guman ew ê di berhema dawî de xuya bibe. Her kes dikare yekser bibêje ka we rê li ber çi girtiye."Ji xwendekarên mezûn pir caran tê xwestin ku喩たとEz ê bêjim dema ku hûn mezûn bibin, karê we hîn jî di rewşek xirab de ye. Ji wir û pê ve, hûn hêdî hêdî wê dikin perçeyên nermtir, û di dawiyê de wê cil dikin heta ku ew bibe geş û biriqok, û bi vî rengî, hûn hemî hîn jî gelek perwerdehiyê hene ku bikin da ku jêhatîyên xwe baştir bikin. Ez hêvî dikim ku hûn ê her gav xwesteka xwe ya fêrbûnê bi bîr bînin."

"Kiriko ya Kulîlka Birîndar" ji bo birrîna rûyê cam

Hêviya min ew e ku hunerên cam populer bibin.

Ji bilî dewreya perwerdehiya pîşeyî, dewreyeke hunerên cam jî heye. Çi cure kes beşdarî dewreyê dibin?

"Piraniya xwendekaran dersan wekî hobî digirin. Piraniya wan heftê carekê tên. Piraniya wan mezinên ku dixebitin in, lê di heman demê de çend xwendekarên lîseyê jî hene. Ji aliyê zayendê ve, %1 jin in. Berê, rêjeya jinan hîn zêdetir bû. Di demên dawî de, hejmara mêran zêde dibe."

Çi cure mirov beşdarî dersên ceribandinê dibin?

"Gelek geştiyarên me hene. Gelek malper hene ku qursên ezmûnê li cihên geştiyariyê didin nasîn, lê ne pir kes hene ku qursên şûşeçêkirinê pêşkêş dikin. Û hejmar di nav Tokyoyê de hîn kêmtir e. Min statîstîk negirtine, lê ez ê bibêjim ku nêzîkî %8ê mêvanên me ji derveyî Tokyoyê ne. Her wiha gelek kes ji derveyî welêt jî hene. %2ê mayî an jî wisa kesên ku li nêzîk dijîn in û dibêjin, 'Min demek dirêj e li ser vê derê bihîstiye û min her gav xwestiye ku ez biceribînim.'"

Di dawiyê de, ji kerema xwe peyamek bidin niştecihên taxê.

"Hêviya min a herdemî ew e ku hunera cam belav bikim. Hîn jî gelek kes hene ku jê haydar nînin. Çi bi şûşeçêkirinê be, çi jî bi çêkirina qedehekê be, hin kes hene ku dibêjin, 'Erê, wisa hatiye çêkirin!' Ez dixwazim mirov bizanin ku hunera cam çi ye. Ya herî baş ew e ku mirov bi xwe biceribînin, lê berî her tiştî, ez dixwazim gelek kes werin û wê bibînin. Ji kerema xwe dema ku hûn ji bo meşê derdikevin werin serdana me."

*Yoshimizu Tsuneo: Di sala 1936an de li Parêzgeha Tokushima ji dayik bû. Xwendina xwe ya doktorayê li Dibistana Bilind a Zanîngeha Waseda qedand. Pisporê dîroka hunera cam û dîroka danûstandinên hunerî yên Rojhilat-Rojava bû. Li Zanîngeha Hunerê ya Tama, Zanîngeha Waseda, Zanîngeha Iwate, Zanîngeha Jinan a Japonya û saziyên din ders da. Di sala 1981an de, Enstîtuya Hunerê ya Cama Tokyoyê vekir, dibistanek perwerdehiyê ji bo hunermendên cam. Weşanên sereke The Path of Cam (1973), Cama Serdemên Edo û Meiji (1979), û Cama Ancient (1980) ne.
* Kiriko: Teknîkek çêkirina şablonan bi birîna rûyê cam, an jî berhemên cam ên bi vî rengî hatine hilberandin.
*Şamçêkirin: Teknîkek karê cam e ku tê de camên heliyayî li dora lûleyeke metalî têne pêçandin û bi pêlkirina hewayê tê de şekil didin.
*Konseya Kogei ya Japonya, komeleyeke ji bo berjewendiya giştî hatiye damezrandin: Rêxistineke ku ji hunermendên hunerên kevneşopî, teknîsyen û yên din pêk tê, ku li dora Xwediyên Milkên Çandî yên Nemaddî yên Girîng (ku wekî Xezîneyên Neteweyî yên Zindî jî têne zanîn) disekine. Nêzîkî 1,200 endamên wê yên birêkûpêk hene, di nav de Xwediyên Milkên Çandî yên Nemaddî yên Girîng di warê huneran de. Pêşangeha Hunerên Kevneşopî yên Japonya, ku komele bi hevkariya Ajansa Karûbarên Çandî, NHK, û Şîrketa Asahi Shimbun sponsor dike, ji sala 29an vir ve salane tê lidarxistin.

Profîla Kenichiro Omoto

Di sala 1967an de li Parêzgeha Hyogo ji dayik bûye. Di sala 2000an de ji Dibistana Bilind a Enstîtuya Hunerê Cama Tokyoyê mezûn bûye. Rêveberê nûner ê Enstîtuya Hunerê Cama Tokyoyê û hunermendê camê ye. Bi tevlîkirina teknîkên nû di teknîkên kevneşopî yên Edo Kiriko de, berhemên bêhempa diafirîne. Endamê tam ê Encumena Kogei ya Japonyayê, ku komeleyek ji bo berjewendiya giştî hatiye damezrandin.

Enstîtuya Hunerê Cama Tokyoyê

• Navnîşan: 1-26-13 Higashirokugo, Ota-ku, Tokyo
• Gihîştin: 5 deqîqe rêveçûn ji Îstasyona Zoshiki li ser Xeta Sereke ya Keikyu
• Telefon / 03-6715-8670

Rûpelê Home

Instagram

Pêşangeha Mezûnbûnê ya Enstîtuya Hunerê Cama Tokyoyê 2026

Dîrok: 25ê Sibatê, 2026 (Çarşem) - 1ê Adarê, 2026 (Yekşem) Her roj: 10:00-18:00
*Roja yekem saet 13:30 vedibe, roja dawîn saet 15:30 digire
Cih: Muzexaneya Meguro ya Hunerê, Galeriya Welatiyan (2-4-36 Meguro, Meguro-ku, Tokyo)

Kolana kirrûbirrê✖Huner + hingiv!

Em ê hunera gotîkî ya nû ya li Daejeonê hatî çêkirin bi cîhanê re parve bikin.
"Di Krîzê de Dikana Tazî (Minami Rokugo)"

Rasterast li hember Ofîsa Posteyê ya Ota Minami Rokugoichi Kikihada Shoten heye, ku di sala 2018an de hate vekirin. Ew firoşgehek e ku cilên gotîk* û hunerî yên bêhempa yên Japonya temsîl dike. Me bi xwediyê wê û sêwiraner Kiki Goto re axivî.

Kiki, xwediya û sêwiraner

Hemû tişt bi çalakiyeke klûba gotîk dest pê kir û min cilên xwe çêkirin da ku ez biçim klûbê.

Ji kerema xwe ji me re vebêje ka te çawa yekem car bi gotîk û cil û bergan re rû bi rû ma.

"Ji zarokatiya min ve, min her tim ji xerabkarên di dramayên Super Sentai TV de hez kiriye. Dema ku ez li dibistana seretayî bûm, min fîlmên Batman* û Edward Scissorhands* temaşe dikirin û min fikirî, 'Ah, ev e!' Ez ber bi aliyê tarî ve hatim kişandin."

Çi te teşwîq kir ku dest bi hilberînê bikî?

"Li Harajuku"CA4LASerMin li firoşgeheke şapikan bi navê "Hat Shop" dixebitî. Ez xwendekarekî hunerê li Lîseya Haneda bûm û min wêneyên bi rûn çêdikirin. Ji min re gotin ku heke ez dikarim wênesaziyê çêbikim, divê ez hewl bidim hunerê çêbikim, ji ber vê yekê min li ser şapikên jorîn û tiştên din wênesaziyê çêkirin da ku şapikên bêhempa çêbikim.Di wê demê de, çalakiyên klûbên gotîk hebûn, û min dest bi çûyîna wan kir. Li Japonyayê gelek cih tunebûn ku cilên bi şêwaza gotîk difirotin, ji ber vê yekê min dest bi çêkirina cilên xwe kir da ku li klûbên xwe li xwe bikim."

Ev dikan di heman demê de odeya cilûbergan a Opera House ye, ku hûn dikarin cilên ku dê bihêlin hûn bibin gelek mirovên cûda bibînin.

Ji kerema xwe ji me re bêje çi te îlham da ku Kikihada Shoten dest pê bikî.

"Min di çalakiyek gotîk de standek danî û dest bi wergirtina her cûre fermanan kir. Min dixwest bêtir û bêtir çêbikim, û dema min xilas dibû, ji ber vê yekê min got ku ez dixwazim dev ji dikanê berdim. Piştre serok got, 'Divê tu dikana xwe veke.' Ji ber vê yekê wî ez bi Daîreyên Dojunkai (niha Girên Omotesando) da nasîn, û min dikana xwe vekir. Min makîneyek dirûnê ya malê û kursiyek xwaringehê ji mala dê û bavê xwe bi xwe re anî (dikene). Ev di sala 2001an de bû, dema ku ez 21 salî bûm."

Ji kerema xwe re ji me re behsa eslê navê firotgehê bikin.

"Di destpêkê de, ez û xwişka min di çalakiyan de firotin dikirin. Em ji ber ku em wek xwişk dixebitin şerm dikirin, ji ber vê yekê me ji kesên li dora xwe re digot ku em "Kikilala" ne. Piştre her kesî dest bi gazîkirina me kir "Kikilala Shoten", û dema ku ez li ser telefona xwe dinivîsandim da ku ragihînim ku "Kikilala Shoten vedibe", tîpên kanjî yên ku em niha bikar tînin bi tesadufî derketin holê. Min got, 'Ah, kanjî baş in!' û bi vî rengî me ev nav stend (dikene)."

Ji kerema xwe ji me re behsa konsepta dikanê bike.

"Giravek bi navê Girava Kikinaraha heye, û taybetmendiyek neteweyî ya gel e ku cilên wekhev ên mirovên din li xwe nekin. Kikinaraha Shoten ev felsefe mîras girtiye. Ev dikan di heman demê de odeya cilûbergan a Operayê ye. Ew cihek e ku hûn dikarin cilên ku we dikin rola sereke ya xewnên we bibînin."

Ne tenê şapik, lê di heman demê de korset, pêlav, aksesûar û tewra dekora hundirîn jî dikarin li gorî cîhana Kikihada Shoten werin hevrêzkirin.

"Ez tenê tiştê ku ez dixwazim çêbikim çêdikim. Ez dixwazim gelek tiştan lêkolîn bikim, ji ber vê yekê ez meraq dikim ka tiştek çawa hatiye çêkirin, û wekî berdewamiya vê yekê, ez dixwazim her cûre tiştan çêbikim, û di dawiyê de ez her cûre tiştan çêdikim."

Piştî daketina ji asansorê, şapik û çente di binê erdê de rêz bûne

Cil û bergek an korsetek bêhempa hunerek lixwekirinê ye.

Min ev wekî encama hewildanên xwe yên ji bo afirandina tiştên ku ez dixwazim biafirînim dest pê kir.

Çima te biryar da ku li Rokugo dîsa vebe?

"Dikana min a li Omotesando di kovarekê de hate weşandin û gelek kes hatin. Piştî wê, min li Tokyo û Osakayê pênc dikan vekirin, bi navê Dangerous nude, dikaneke bijarte ji bo cilên hawirdekirî. Lêbelê, ez ewqas mijûl bûm ku êdî wextê min ji bo afirîneriyê tunebû. Ji bo ku tiştên ku ez dixwazim çêbikim çêbikim, min hemî dikanên bijarte girtin û ev dikan vekir da ku balê bikişînim ser çêkirina tiştên xwe."

Çi cure xerîdarên we hene?

"Müşteriyên me hezkiriyên modaya gotîk, endamên komê û kesên ku diçin pêşandanên zindî ne. Her wiha di pîşesaziya şanoyê de hunermend, jungler, reqsvanên polê û falbêj jî hene. Em ji bo merasîmên ketina dibistanên pîşeyî cil û berg jî çêdikin. Firotina me bi piranî bi rêya siparîşa posteyê û siparîşên taybet pêk tê. Divê em pêşwext li ser cil û berg û tiştên din nîqaş bikin, ji ber vê yekê ew tên vir."

Tabûteke ku hem wek nivîn û hem jî wek mase dikare were bikaranîn.

Li Ota "Lêva Gotîk" hatiye çêkirin

Werin em xeyal bikin ku em jixwe mirine û tabûtekê çêkin, tabûtekê çêbikin û ji nû ve çêbibin = ji nû ve çêbibin.

Projeya te li ser mijara "Ota Ward Factory x Gothic Design" hatiye avakirin. Ji kerema xwe bêtir li ser vê yekê rave bike.

"Ev hevkariyek bi kargeh û hunermendên li Ota Ward re ye. Min dixwest tiştên ku mirov bikaribin di mezinan de jî bikar bînin bêyî ku dev ji modayê berdin biafirînim, ji ber vê yekê min pêşî çente çêkirin. Piştre, berî şewba koronavirusê, min 'Lêva Gotîk' çêkir. Tiştên bi sêwirana Gotîk a sofîstîke ku mirov dê bixwazin di mezinan de jî hilgirin, bêyî jêhatîbûna hunermendekî û teknîkên pêbawer ên kargehekê nayên temam kirin. Ez dixwazim hejmara tiştên ku em bi hevkariya kargehên herêmî diafirînin zêde bikim. Ger ez tiştek bikim, ez difikirim ku divê ew li Ota Ward be. Her tişt li Ota tê çêkirin. Ez dixwazim berdewam bikim ku bi dijwarîyên nû re rû bi rû bimînim."

Hûn tabûtên bi şêwaza rojavayî ji bo ku vampîr tê de razên çêdikin.

"Kesekî ji bo xemilandina sehneyê fermanek hebû û ji min pirsî gelo ez dikarim tabûtek çêbikim. Ev zêdetirî 10 sal berê bû. Min ji şîrketên tabût û alavên gorîgeha Budîst pirsî, lê wan red kir û gotin, 'Ew ê ne guncaw be. Ew tiştek cidî ye, ji ber vê yekê heke em tiştek ecêb bikin, em ê ji hêla pîşesaziyê ve werin dûrxistin, ji ber vê yekê em nekarin wan çêbikin.' Ji ber vê yekê min demekê dev ji vê ramanê berda, û min bi nezelalî difikirî ku dibe ku ez rojekê bikaribim wê bikim. Piştre pandemiya COVID-1 derket. Ne pêşandanên zindî ne jî çalakî hebûn, ji ber vê yekê qet karê min tunebû. Min fikirî, ez jixwe mirim, ji ber vê yekê ez ê tabûtek çêbikim, ez ê tabûtek çêbikim û ji nû ve çêbibim -- ez ê xwe vejînim, ji ber vê yekê min hemî pereyên xwe berhev kirin û ji şîrketek mobîlyayên hundurîn li Ota Ward xwest ku yek çêbike. Gava ku me dest bi çêkirina wê kir, ji ber ku ew hunermend in, wan gelek pêşniyar dan min, mîna, 'Çêtir e ku em bi vî rengî bikin', ku kêfxweş bû. Min pêşî ji wan xwest ku ji bo min yek çêbikin.Min bi awayekî tesadufî li ser medyaya civakî nivîsand ku ez difikirim tiştekî wiha çêbikim, û gelek bersivên wekî "Ez jî dixwazim!" wergirtin, ji ber vê yekê min dest bi wergirtina fermanan bi rêya crowdfunding kir."

Her wiha hûn ji bo bûkan tabûtan çêdikin.

"Gelek kes ji kesên ku versiyona mirovî dîtin pirs ji min kirin û gotin, 'Ma yek ji bo bûkan li ba we heye?' Ji ber vê yekê min dest bi çêkirina wan kir. Ev cureyek nû ya hunera gotîk e ku li Ota tê çêkirin. Ez hêvî dikim ku wê li hemî deverên Warda Ota belav bikim."

Ma planên we yên taybetî hene?

"Di sala 2024an de, me pêşangehek koleksiyonê li Dewletên Yekbûyî li dar xist. Di sala 2025an de, em ê beşdarî çalakiya bûkan a Îtalî "Il Palazzo delle Bambole - Qesra Bûkan" bibin. Hunermendên bûkan ji çar aliyên cîhanê dê berhemên xwe nîşan bidin. Çalakî dê li hola dansê ya kelehek arîstokratîk li Brescia, bajarekî nêzîkî Mîlanoyê, were lidarxistin. Em ê berhemên hunera Gotîk a nû yên li Ota hatine çêkirin bi cîhanê bidin nasîn."

Tabûta bûkan a hilgirbar

Tabûta bûkê ya hesinî ya qelandî

Tabût tiştekî şansdar bû.

Heke bûyerên we yên pêşerojê hebin, ji kerema xwe ji me re agahdar bikin.

"Li navenda belavkirinê li Ota Ward,Ez DollXûdayê putî"Berê çalakiyek bûkan bi navê 'Tabûta Bûkan' hebû, lê niha li Tokyo Big Sight li Odaibayê tê lidarxistin. Em ê tabûtên bûkan wekî kelûpel nîşan bidin, lê ji bo çalakiyê em ê tabûtek mirovî bînin û bihêlin ku mirov di hundirê tabûtê de bin. Hûn dikarin bi bûkê re bikevin tabûtê û wêneyek bîranînê bigirin."

Ji kerema xwe perspektîfên xwe yên pêşerojê ji me re vebêjin.

"Min heta niha gelek tişt kirine, ji ber vê yekê ez hîs dikim ku ev der kulmînasyona wê ye. Ez dixwazim mirov li ser cîhana bêhempa ya Kikirahaha Shoten bizanibin. Wekî beşek ji vê, ez dixwazim peyva li ser çalakiyên me yên hevkariyê bi kargehên li Ota Ward re belav bikim. Dema ku hûn bi kargehên cûrbecûr ve girêdayî ne, reaksiyonek kîmyewî ya nû çêdibe û tiştên nû çêdibin. Di destpêkê de, dibe ku hûn ji ber wêne an xuyangê werin red kirin, lê heke hûn vîzyona xwe bi zelalî ragihînin, ew ê giyanê xwe yê hunermendî geş bikin û, bi gelek şîretan, perçeyek temam bikin. Ev yek ji bo modayê û polîtîkayan jî derbas dibe, ku pir caran nayên fam kirin, lê ez ê kêfxweş bibim ger bi xebata bi kargehan re ji bo afirandina tiştên balkêş, ez bikaribim pêşdarazî û astengiyan bişkînim û mirovan bifikirim, 'Wow, tiştek ewqas balkêş mimkun e!?'"

Di dawiyê de, ji kerema xwe ji me re qala balkêşiya Rokugo bikin.

"Her kes pir dostane ye. Min tevahiya hundirê vê dikanê sêwirand, û dema ku ez dixebitim gelek kes hatin ba min û ji min pirsîn ka ez çi dikim. Ji dema ku min dikan vekiriye, dibe ku wan min li ser TV an di kovaran de dîtibe, û wan tiştên wekî, 'Karê mezin bidomînin,' an 'Min nizanibû ku tiştek ewqas balkêş li Ota Ward heye.' Dema ku ez çûm Lîseya Haneda, ez pir caran li dora vê deverê digeriyam û hemî kargehên cûda didîtim. Min qet nedifikirî ku ez ê bi mirovên ji kargehên weha re bixebitim.Bazarek bi navê G-round* li ber Îstasyona Zoshiki tê lidarxistin. Ez beşdarî çalakiya yekem bûm. Me ezmûnek tabûtê li derve li dar xist. Me tabûtek li ber Îstasyona Zoshiki danî û ji mirovan xwest ku werin hundir. Her kes pir kêfxweş û kêfxweş bû. Hin jinên pîr ji me re gotin ku heke hûn dema ku hûn hîn sax in bikevin tabûtê, ew ê temenê we dirêj bike, û gelek kesan beşdar bûn. Tabût tiştek bextê bû (dikene).

Hevpeyvîn di Îlona 2025an de pêk hat.

*Gotîk: Gotîk. Jêçandeke ku muzîk, mod, huner û şêwaza jiyanê dihewîne û ji hêla romanên gotîk ên wekî "Dracula" ya B. Stoker û "Keleha Otranto" ya H. Holpote ve bandor bûye.
* "Batman": Di sala 1989an de ji aliyê Tim Burton ve hatiye derhênerîkirin. Fîlmekî qehreman e ku şêwaza bêhempa ya derhêner a "evîna ji bo serxwezayî" ronî dike.
* Edward Scissorhands: 1990, derhêner Tim Burton. Çîroka mirovekî sûnî yê bi destên maqes. Dilîze Johnny Depp.
*Goth Rock: Şêwazek ji muzîka rockê ye ku di dawiya salên 1970an de derketiye holê û bi nêrînek tarî û estetîk a cîhanê û estetîkek dekadent ve tête diyar kirin. Ew mijarên wekî tirsên gotîk, romantîzm û nihilîzmê vedihewîne. Hunermend Joy Division û Siouxsie and the Banshees in.
*Punka Pozîtîf: Tevgerek ku di destpêka salên 1980-an de li Keyaniya Yekbûyî belav bû. Makyajeke tirsnak pêşkêş dikir ku aliyên grotesk ên Gotîk zêde dikir, û nêrînek cîhanî ya bêhempa, tarî û radîkal diyar dikir. Komên mîna Sex Gang Children û Cult.
*Pêla Nû ya Salên 80an: Tevgerek ku piştî hilweşandina rockê ji hêla punk ve rock ji nû ve ava kir. Gelek koman alavên wekî sentezatorên dîjîtal bikar anîn, ku di wê demê de populer dibûn. Nimûne Ultravox û Eurizmix in.
*G-round: Bazareke nû ya xwebexş ku ji hêla Komeleya Pêşvebirina Navçeya Kirînê ya Suimon-dori ve tê organîzekirin, bi mijara xêzkirina çemberan û girêdanên di nav civakê de. Ew ê di 5ê Kanûna Pêşîn a 2020an de dest pê bike, û ji Tîrmeha 2023an pê ve her du mehan carekê were lidarxistin.

firoşgeha tazî ya krîzê

Ketin hûn hest dikin ku hûn di cîhanek sirrî de geriyane

• Navnîşan: 1-17-1-101 Minami Rokugo, Ota-ku, Tokyo
• Gihîştin: 15 deqîqe peya ji Îstasyona Zoshiki li ser Xeta Keikyu
  Ji Xeta JR Keihin Tohoku "Îstasyona Kamata" bi otobusa Keikyu ya ber bi "Balafirgeha Haneda" ve biçin û li "Rawestgeha Otobusê ya Nanatsuji" dakevin û 4 deqeyan bimeşin.
• Demjimêrên Kar: Ji nîvro heta 19:00 (rezervasyon pêwîst e)
• Girtî: Sêşemî
• Telefon / 03-4362-5510

Rûpelê Home

Instagram

Ez Doll COL.76

Dîrok: 21ê Adarê, 2026 (Şemî) 11:30-16:30
Cih: Salona pêşangehê ya Tokyo Big Sight West (3-11-1 Ariake, Koto-ku, Tokyo)
Gihîştin: 7 xulek bi peya ji Îstasyona Kokusai-Tenjijo li ser Xeta Rinkai, 3 xulek bi peya ji Îstasyona Tokyo Big Sight li ser Xeta Yurikamome

Bûyerên Pêşerojê + Bee!

Bala paşerojê KALENDAR BENTYAR Adar-Avrêl 2026

Em ê hin çalakî û cihên hunerî yên zivistanê yên ku di vê hejmarê de hatine nîşandan bi we bidin nasîn. Çima hûn rêwîtiyek hinekî dûrtir nakin da ku hûn li taxa xwe hin huneran bikolin?

Ji kerema xwe ji bo agahdariya herî dawî her têkilî kontrol bikin.

Galeriya Hunerê ya Magome vedibe

Galeriya Hunerê ya Magome dê di 1ê Sibatê de vebe! Ev tesîs tabloyan û berhemên din ên Ota City dihewîne û nîşan dide. Bawer bin ku hûn berhemên hunermendên herêmî, di nav de goşeya pêşangeha daîmî ya xetnivîs Kumagai Tsuneko jî, bibînin.

Temamkirina plansazkirî

morimori🌲 Festa Bişirînê

Çalakiyek mezin dê bi karanîna tevahiya Smile Omori wekî dikê were lidarxistin! Ew ê bibe çalakiyek kêfxweş bi performansên ecêb, performansên reqsê, pêşangehên hunerî û ezmûnên pratîkî.

Peyzaja helbestvan Ishigaki Rin: Shinagawa cihê ku Rin lê meşiya û Ota cihê ku Rin lê jiya.

Rin Ishigaki (1920-2004) yek ji helbestvanên pêşeng ên Japonya ye, ligel Shuntaro Tanikawa û Noriko Ibaraki. Ev pêşangeheke wêneyan e ku dîmenên ku wê dîtibûn û cihên ku lê rawestiyabû nîşan dide.

お 問 合 せ

Têkiliyên Giştî û Beşa Guhdariya Giştî, Beşa Pêşvebirina Hunerên Çandî, Komeleya Pêşxistina Çandî ya Ota Ward