Di derbarê Pêşangeha Serdana Ikegami Kaikan de Pêşangeha Bedewiya Tsuneko Kumagai Kana "Cîhana spehî ya Çîroka Genji ku ji hêla Tsuneko Kumagai ve hatî eşkere kirin"

Pêşangeha Serdana Ikegami Kaikan Tsuneko Kumagai Kana Beauty Pêşangeha "Cîhana spehî ya Çîroka Genji ku ji hêla Tsuneko Kumagai ve hatî eşkere kirin"

Dîrok: 2024-ê Sibatê (Şemê) - 5-ê Adarê (Roj), 18

Nasandina naverokên pêşangehê

　Muzeya Bîranînê ya Tsuneko Kumagai dê ji ber girtina saziyê ji bo xebata nûvekirinê pêşangehek gerok li Ikegami Kaikan li dar bixe. Em ê berê xwe bidin xebata kaligrafî ya kelîgrafvan Tsuneko Kumagai (1893-1986) û xweşiya kaligrafiya kana bidin nasîn. Wekî ku Tsuneko dibêje, ``Kana karaktera neteweyî ya Japonê ye`, kana kelîgrafîyek e ku li Japonya bi şikandina kanjiya ku ji Chinaînê hatî destnîşan kirin, hatî pêşve xistin. Kana calli, ku di serdema Heian de hate damezrandin, di destpêka serdema Showa de dîsa bal kişand ser xwe û Tsuneko bi coş bû û got, "Divê ez fêrî kana serdema Heian bibim."

　Di vê pêşangehê de dê berhemên wek "Çîroka Genji" ya Murasaki Shikibu, ku di serdema Heian de ji Chugu Shoshi (Empress Ichijo) re xizmet kir, "Sekido-bon Kokin Wakashu", ku tê gotin ku ji hêla Fujiwara Yukinari ve hatî nivîsandin Serê Kurado yê Emperor Ichijo), Em ê berhemên Tsuneko li ser bingeha ``Shin Kokin Wakashu`, bidin nasîn, ku ji hêla Fujiwara Teika (Gon Chunagon ya Qeyser Go-Toba) ve hatî berhev kirin, ku destnivîsa `` Çîroka Genji çêkir. .''

　Ji bilî "Umegae (Çîroka Gencî)" (derdora 1941), ku wî wekî defter temam kiriye, wî jî "Omaheniitototo (Çîroka Gencî)" nivîsandiye, ku helbestek li ser tenêtiyê ye di Sumanoura de. Hyogo, ku lehengê sereke, Hikaru Genji, teqawît bû. Digel xebatên temsîlî yên di berhevoka muzeya me de, di berhemên Tsuneko de helbesta waka "Karagi (Shinkokin Wakashu)" (sala hilberînê nayê zanîn), ku di navbera Fujiwara no Michinaga de hate guheztin heye. (bavê Chugu Akiko) û keça wî ya mezin Akiko, ku bûye kahîn (1968), û keça mezin Akiko.

○Li ser pirtûkên wekî "Çîroka Gencî"

　Di Çîroka Genji de, ku Hikaru Genji tê de got, "Berê, cîhan qels û qelstir dibû, lê cîhana heyî pir bêhempa ye." Tsuneko dibêje, "Çîroka Genji Umeeda di bergê de, Ew behsa wê yekê dike ku Kana callî wê demê geş bû û wiha got: ``Bi karanîna gotinên Genji no Kimi, Murasaki Shikibu jî bextewariya xwe vedibêje. Tsuneko, ku rêzê ji kaligrafiya "Çîroka Genji Emaki" û "Murasaki Shikibu Diary Emaki" digirt, ji bo baştirkirina kaligrafiya kana gelek xebitî.

 

　*Çîroka Gencî Emakî pirtûka wêneya herî kevn a heyî ye ku li ser bingeha Çîroka Gencî hatiye afirandin. Tê gotin ku Fujiwara Takayoshi (wênesazê împarator Konoe) hunermend bûye û bi navê "Takayoshi Genji" tê naskirin. Tsuneko li ser "Takano Genji" got, "Ew dikare di dawiya leza xwe de xwe bikişîne. Dema ku dor tê ser nivîsandina pirtûkan, ev bêaqilî wê pir balkêş dike, û Takayo Genji wî alî jêhatî kiriye." ez wê dinirxînim.

 

○ Bandora morkirina Tsuneko Kumagai

　Muzexaneya Bîranîna Tsuneko Kumagai berhevokek ji 28 morên kesane yên Tsuneko heye. Muhrên ku ji aliyê Suiseki Takahata (1879-1957) û Kozo Yasuda (1908-1985) ve, ku bi Tsuneko mohr kirine, hatine xêzkirin, û mohr li gorî qebareya kar an jî kaligrafyayê hatine morkirin. Tsuneko bi taybetî li ser font û cîhkirina moran got ku ew li gorî rewşê, li gorî mezinahiya kaxezê û mezinahiya tîpan têne bikar anîn. Ez dixwazim pêwendiya di navbera kaligrafiya Tsuneko û mohran de bidim nasîn.

*Ji ber pîrbûna tesîsê, Muzeya Bîranînê ya Tsuneko Kumagai dê ji 2021ê Cotmeha 10ê (În) heta 15ê Îlona 2024an (Duşem) ji bo lêkolîn û xebatên nûkirinê girtî be.

 

Pêşangeha Serdana Ikegami Kaikan Tsuneko Kumagai Kana Beauty Pêşangeha "Cîhana spehî ya Çîroka Genji ku ji hêla Tsuneko Kumagai ve hatî eşkere kirin"

• Daxuyaniya Çapemeniyê (PDF)

• Flyer (PDF)

Agahdariya pêşangehê

[Ji bo misogerkirina serdanek ewle, em bi awayên jêrîn hevkariya weya domdar dixwazin. ]

*Ji kerema xwe heta ku dibe bila bibe maskek li xwe bikin.

*Heke hûn ne baş in, ji kerema xwe ji serdana muzeyê dûr bisekinin.

Demajok	2024ê Sibatê (şemî) - 5ê Adarê (Yekşem), 18
dema vekirinê	9:00-16:30 (derketin heta 16:00)
roja girtinê	her roj di dema pêşangehê de vekirî ye
Heqê ketinê	Belaş
Galeriya axaftinê	Ez ê naveroka pêşangehê vebêjim. 2024 Gulan (Yekşem), 5 Gulan (şemî), 19 Gulan (Yekşem), 5 Her roj 11:00 û 13:00 Serlêdana pêşwext ji bo her danişînê hewce ye Ji kerema xwe bi têlefonê serî li serîlêdanê / lêpirsînan bidin (TEL: 03-3772-0680 Ota Ward Ryuko Memorial Hall).
Cih	Ikegami Kaikan salona pêşangehê ya qata 1-ê (1-32-8 Ikegami, Ota-ku) Li Stasyona Ikegami ya li ser Xeta Tokyu Ikegami dakevin û 10 hûrdem bimeşin. Bi otobusa JR Omori Station West Exit Tokyu ku ber bi Ikegami ve diçe, li Honmonji-mae dakevin û 7 hûrdem bimeşin.